不论什么习惯或技能,从娃娃抓起是无数家长坚信的理念。其中,语言的灌输和语感的培养,更是无数家长格外重视的。考虑到重庆的地域特色,即使是母语,也能分出普通话和重庆话两大类。再考虑到英语教育普及了这么多年,不少父母更不想放过让孩子多接触这门实用外语的机会。
于是,就出现了家人一会对孩子说重庆话,一会说普通话(含椒盐普通话),一会又说夹生英语的情况。究竟让孩子从小学双语好不好,有什么讲究,来看看下面这些故事。
A
《爸爸去哪儿》再度热播,看着刘烨的儿子、夏克立的女儿,普通话和英语都那么顺溜,那个动心啊!于是,本来英语稀烂的我,抱着娃娃出门,还要看见竹子就说:“宝贝,这是班布(bamboo)……”
要说小朋友学习能力真的强,第二天还没问就指着竹子叫“班布”了。女儿跟着学,她奶奶也跟着记,有一天回家,奶奶正给孩子削苹果,一边削一边问:“乖乖,这叫什么呀?”“阿婆(Apple)!”“对啦,乖乖真棒!”
我震惊了,苹果怎么变成了“阿婆”?如此双语教下去,恐怕乖女今后要成为一代谐星吧……我赶紧认错,“妈,我错了,我们英语发音不标准,还是不要教英语了。”从此,我就只和女儿说普通话。
解析:家庭帮助孩子学习第二语言是一个非常好的教育途径,关键是要给孩子创造一个良好的学习环境。其次,如果家长有良好的口语能力,就可以把第二语言纳入家庭的生活环节,在进餐时可以让孩子通过语言的交流,帮我们做些力所能及的家务劳动,孩子如何去操作,家长可以用语言去支持、帮助他,在生活当中让孩子进行这方面的教育。
B让孩子有固定的交谈对象
心心快满两岁了。我先生是美籍华人,在美国生活了20多年;我的大学本科学的是英美语言文学,研究生读的是国际新闻,可以说是英语科班出身。所以,从心心一出生,我们就达成一致:让她从小接触英语,在双语的环境中成长。
在我们家里,就定为爸爸用英语和女儿交流,我用中文。慢慢地,女儿果然会用中文跟我对话,用英语和爸爸对话了。而且,我发现,如果一样东西用两种语言教她说,是会打乱她的语言学习系统的,反而哪个都记不住。
当然,也有很多闹笑话的时候,比如她有一段时间学会了睡前说Good night, 后来有一天给她的姑奶奶打视频电话,学会了叫姑奶奶,从此Good night就变成姑奶奶了,弄得我们哭笑不得。
解析:被科学验证的是,双语环境不会造成孩子在语言方面的困扰,反而在认知方面有优势。但有个前提,在家庭环境当中,有一个人专门是母语的对象,有一位是承担第二语言的对象。让孩子形成有规律的、固定的交谈对象,促进孩子两种语言同时发展。否则,反而会打乱了孩子的语言,两种语言互相影响。
C第二语言能促进母语学习
我老家在泸州,先生是达州人,公婆的达州话轻松婉转,我父母的泸州口音则一点未改,为了让孩子不至于迷失在浓重的口音里,我毅然决定:从他出生起,就只跟他讲普通话。但到了他1岁多那年,因为不得已的原因,他跟着奶奶回达州待了一年。期间回重庆,在小区里玩,儿童乐园遍寻小伙伴不得,着急地说:“咋个一个细娃儿都莫得哦!”那原汁原味的达州腔瞬间雷翻了我。
还好送儿子上了私立幼儿园,不仅老师,连保洁阿姨保安叔叔都说普通话,小朋友们很自然地都说普通话了。不过,喜欢出国旅游的我,深深感到英语的有用,所以也努力给儿子创造一个“人工语言环境”——原声英文动画片、原声BBC纪录片、英文歌……差点就要他陪我看美剧了。
学习语言,说出来才是最终目的,我知道自己的发音还不够标准,但我觉得养成敢说、能说的习惯更重要,所以,我会有意识地用英文和儿子对话,带他满世界去自助游的旅途中,更是鼓励他去和当地人交流。他起初也是羞涩,现在已经可以很自然地在餐厅里向服务生表达自己的需求了。
解析:孩子在三岁时已经基本上掌握了母语,通过第二语言能够促进母语的发展,因为大脑用进废退,第二语言的发展能够促进语言中枢神经的发展,所以学习第二语言不会影响母语。同样,母语能力强、交往能力强的孩子,对学习第二语言是有很大帮助的,因为他善于交往,爱说、想说。
| 欢迎光临 经典重庆 (http://bbs.jdcq.net/) | Powered by Discuz! X3.1 |