经典重庆

标题: 关于加强中英文双语广告、标识的建议 [打印本页]

作者: 重庆行星 时间: 2026-1-11 20:55
标题: 关于加强中英文双语广告、标识的建议
本人注意到近年来渝中区尤其是解放碑一带的外国人越来越多，但很显然本地商家、市政部门没有做好让老外觉得这是一个国际化的、对外国人友好的城市，以至于很多明明可以赚更多老外钱的机会溜走。比如：
1）解放碑的商家广告招牌，大多没有中英双语意识；更别提英语的菜单这些了。
2）一些市政招牌、路标提示，没有提供中英双语。
我们如果去上海、香港、甚至曼谷这些亚洲大城市，这方便明显做的好得多。

作者: 广州在吃 时间: 2026-1-12 11:18
建议很好！
1. 不仅要加英语，在一些设备上还应加日语，韩语及东南亚来访人数较多国家的语言。德国轨道系统售票机上有很多种语言，东京、大阪地铁上日、英、中、韩现实站名等信息，华东一些地方的路牌是中，英，日，韩四语；
2. 重庆守着四川外国语大学几乎是没用好。虽现外资撤离及新兴媒体影响力越来越大，但在此情况下更要在合理预算情况下办外文报纸和电视节目：例如每周一期《重庆日报》英文版，每周一期《重庆英语电视新闻》（现重庆卫视貌似有个类似节目），每周一期《重庆日语及其它主要语种综合电视新闻》。这些都是上海的经验。

作者: fightsanta 时间: 2026-1-12 11:30
窗口行业先普及普通话。出租车行业普及英语至少同身翻译机一车一部

作者: 小尸多 时间: 2026-1-12 11:53
确实该如此。英文法语西语日语都该标识一下。

作者: wahaa 时间: 2026-1-12 12:23
群里不是有一堆人抵制英、美、日等帝国吗？为啥子要这些鬼子到重庆来，还要为他们提供方便，这逻辑在那里？

作者: chinaxiancq 时间: 2026-1-12 12:26
不知道，伦敦，纽约，东京有没有中文路牌标识？对中国人不友好，没考虑国际性。

作者: mark2win 时间: 2026-1-12 13:11

chinaxiancq 发表于 2026-1-12 12:26
不知道，伦敦，纽约，东京有没有中文路牌标识？对中国人不友好，没考虑国际性。

不好这样类比。现阶段英语还是世界范围的“普通话”，“讲好中国故事”，也是靠外语的。

作者: 7-wind 时间: 2026-1-12 14:21

chinaxiancq 发表于 2026-1-12 12:26
不知道，伦敦，纽约，东京有没有中文路牌标识？对中国人不友好，没考虑国际性。

大部分机场枢纽是有的，一些大型商场也是有的

作者: zxj2500 时间: 2026-1-12 14:27
很好的建议

作者: dragking 时间: 2026-1-12 14:41
现在不用了，手机啥都能搞定

欢迎光临经典重庆 (http://bbs.jdcq.net/)