一封７０年前的战地情书

admin

    新华社重庆８月２９日新媒体专电（记者周凯、张琴、王晓磊、赵宇航）抗日战争期间，尽管国家遭受灾难，但是生活仍要继续。在陪都重庆，逢重大节日，群众会举行各种体育、文化活动，对抗战胜利充满信心和乐观。

    当时，西式婚礼在中国受到欢迎，重庆举行了多次集体婚礼，部分外国使节、军政要员参加，为几十对新人祝福，场面十分隆重。“可怜无定河边骨，犹是深闺梦里人”，无数有志青年踊跃参军、奔赴前线，多少恋人就此一别，在战火硝烟中，上演了一幕幕感人悲壮的爱情故事。

    这是一封７０年前写于战地的情书。１９４４年，抗战老兵曹越华在收复密支那战役的战壕中，用英文向恋人王德懿倾诉思念、爱慕之情。

    王德懿将这段话翻译成中文：亲爱的，答应我吧，回应我曾经苍白的青春。我将回报给你最倾心的微笑和任何风浪都无法剥落的温柔。我们将在黄土地上筑一座小小的城堡。守着炉火听杜鹃绽放的声音……

    如今，曹越华、王德懿夫妇已９７岁高龄，住在草木葱茏的重庆南山上。尽管记忆力明显减退，但是回忆起艰苦的抗战和跌宕的爱情，两位老人记忆开始清晰：

    １９１８年９月１８日夜，曹越华出生在川东邻水县一个书香门第，父母为他取名“月华”。谁知１３年后，他的生日却成了“九 歎”国耻日，他愤然把名字中的“月”改成了“越”，表示要像越王勾践一样卧薪尝胆洗雪国耻。

    由于日寇入侵上海，复旦大学于１９３７年辗转西迁“陪都”重庆。１９３８年，曹越华以优异的成绩考入复旦大学外国语言文学系，成为复旦内迁后招收的第一届学生。在日军残暴的重庆大轰炸中，曹越华多位师友遇难。１９４３年夏季，中国军队急需大量懂英语的知识青年入伍，曹越华毅然投笔从戎，２５岁的他随即飞抵昆明，分配到昆明西郊的炮兵学校担任翻译。

    在一次西南联大的学生聚会中，曹越华与王德懿相识，两人一见钟情。“她妹妹是西南联大的，妹夫程礼君是我的同学，也在昆明当翻译。他妹夫喊我到那边去耍，然后我们就这么认识了。”曹越华回忆说。

    １９４４年７月，曹越华被派往印度，参加驻印军反攻滇缅的战斗。由于任务紧急，曹越华来不及向王德懿告别。在攻克缅甸重镇密支那的前夜，倾盆大雨彻夜未停，四周枪炮齐鸣，头顶子弹横飞。曹越华百感交集，在战壕中写下了这封情书。

    １９４５年８月，曹越华所在部队准备开赴华南，行至贵州便传来日本投降的消息，全师官兵欢声雷动，泪飞如雨。随后，曹越华赴昆明寻找王德懿，年底两人回到重庆结婚。

    由于参加过滇缅抗战，在建国后的历次“运动”中，曹越华、王德懿历经磨难。但经历过战火洗礼的爱情坚如磐石，两人共同度过了那段艰难岁月。改革开放后，曹越华长期在重庆一家研究所从事科技信息、资料翻译工作，在专业刊物上发表的英、俄、法译文上百万字，并有专著出版。由于工作敬业，退休后曹越华还被单位返聘了１５年，直到７５岁才真正退休。晚年，二老坚持读书看报、生活充实、精神乐观，曹越华还坚持用足球锻炼身体。

    ７０年相濡以沫、历经风雨，曹越华、王德懿夫妇曾被公选为“重庆最佳恩爱夫妻”。曹越华写给的王德懿情书至今依然保存完好，诠释着爱情的真谛。（完）