Baby Don't Cry (Keep Ya Head Up II):

chungking

<br/><param/><p align="left">艺人名: 2Pac + Outlawz f/ H.E.A.T.</p><p align="left">专辑名: Still I Rise</p><p align="left">歌曲名: Baby Don't Cry (Keep Ya Head Up II)</p><p align="left"></p><p align="left">[2Pac]</p><p align="left">I feel you {uhh} .. (baby don't)</p><p align="left">我能感觉到你{啊？}…（宝贝不要）</p><p align="left">but you can't, you can't give up</p><p align="left">你不能，你不能放弃</p><p align="left">{Hey.. 2Pac what?}</p><p align="left">{嘿..2Pac，你在说什么？}</p><p align="left"></p><p align="left">[2Pac + H.E.A.T.]</p><p align="left">Baby don't cry, I hope you got your head up {Outlawz}</p><p align="left">宝贝不要哭泣，希望你能扬起你的头{Outlawz}</p><p align="left">Even when the road is hard, never give up</p><p align="left">就算路途艰险，你也永不放弃</p><p align="left">Baby don't cry, I hope you got your head up</p><p align="left">宝贝不要哭泣，希望你能扬起你的头</p><p align="left">Even when the road is hard, never give up {Keep ya head up}</p><p align="left">就算路途艰险，你也永不放弃{抬起头来}</p><p align="left"></p><p align="left">[2Pac]（C-Dawg注：第一个故事是关于一个女孩被强奸的）</p><p align="left">Now here's a story bout a woman with dreams</p><p align="left">现在让我来为你们述说一个故事吧，这个故事是关于一个有着远大梦想的女性的</p><p align="left">So picture perfect at thirteen, an ebony queen</p><p align="left">让我们在脑中描绘这样一幅图画吧，一个十三岁的女孩，她长着乌黑的皮肤，有着女皇般的容貌</p><p align="left">Beneath the surface it was more than just a crooked smile</p><p align="left">表面看来她脸上只是一个扭曲的笑容，但其实背后则有着不为人知的秘密</p><p align="left">Nobody knew about her secret so it took a while</p><p align="left">没人知道这个秘密，所以我要耐心的问她</p><p align="left">I could see a tear fall slow down her black cheek</p><p align="left">而我发现他那黑色的脸颊上落下了一颗晶莹的泪珠</p><p align="left">Sheddin quiet tears in the back seat; so when she asked me,</p><p align="left">她坐在汽车后座上悄悄地流泪，接着她问我说，</p><p align="left">"What would you do if it was you?"</p><p align="left">“如果换做是你，你会怎么做？”</p><p align="left">Couldn't answer such a horrible pain to live through</p><p align="left">我无法回答这个问题，心想她的生活是多么的痛苦啊</p><p align="left">I tried to trade places in the tragedy</p><p align="left">我试着与她交换在这场悲剧中的位置</p><p align="left">I couldn't picture three crazed niggaz grabbin me</p><p align="left">但我无法想象自己被三个疯狂的黑鬼拉扯</p><p align="left">For just a moment I was trapped in the pain, Lord come and take me</p><p align="left">一瞬间我觉得自己被痛苦包围，乞求上帝快来把我带走</p><p align="left">Four niggaz violated, they chased and they raped me</p><p align="left">四个黑鬼追逐着我，他们强奸了我</p><p align="left">Even though it wasn't me, I could feel the grief</p><p align="left">尽管事情没有发生在我身上，但我还是能感到她的不幸</p><p align="left">Thinkin with your brains blown that would make the pain go</p><p align="left">你想这件事都快把自己的头脑想炸开了，但那样会让痛苦少一点么</p><p align="left">No!&nbsp; You got to find a way to survive</p><p align="left">痛苦不会减少的！你必须想办法生存下去啊</p><p align="left">cause they win when your soul dies</p><p align="left">因为如果你的灵魂死了，那么就意味着他们赢了啊</p><p align="left"></p><p align="left">[2Pac + H.E.A.T.]</p><p align="left">Baby please don't cry, you got to keep your head up</p><p align="left">宝贝请不要哭泣，你必须扬起你的头</p><p align="left">Even when the road is hard, never give up</p><p align="left">就算路途艰险，你也永不放弃</p><p align="left">Baby don't cry, you got to keep your head up</p><p align="left">宝贝不要哭泣，你必须扬起你的头</p><p align="left">Even when the road is hard, never give up</p><p align="left">就算路途艰险，你也永不放弃</p><p align="left">Baby don't cry, I hope you got your head up</p><p align="left">宝贝不要哭泣，希望你能扬起你的头</p><p align="left">Even when the road is hard, never give up {never give up}</p><p align="left">就算路途艰险，你也永不放弃</p><p align="left">Baby don't cry, I hope you got your head up {never give up}</p><p align="left">宝贝不要哭泣，希望你能扬起你的头</p><p align="left">Even when the road is hard, never give up</p><p align="left">就算路途艰险，你也永不放弃</p><p align="left">Baby don't cry</p><p align="left">宝贝不要哭泣</p><p align="left"></p><p align="left">[Edi Amin]（C-Dawg注：第二个故事是关于一个女孩，他的男朋友只关心自己的事业却很少关心她）</p><p align="left">Uhh</p><p align="left">啊</p><p align="left">Forget him girl (forget him girl) he ain't gon' never change</p><p align="left">忘了他吧女孩，他永远不会有所改变的</p><p align="left">I ain't no hater but that nigga lost in the game</p><p align="left">我并不是妒忌，但我要说那家伙已经在事业中迷失了自我</p><p align="left">After the bright lights and big thangs</p><p align="left">我想在他被镁光灯照遍全身，经历过一些大场面后</p><p align="left">he probably could love you, but he in love with the struggle</p><p align="left">他可能会变得更爱你的（C-Dawg注：完全的讽刺），但其实他真正爱的是他自己每天奋斗着的生活</p><p align="left">Everyday, his mind on gettin mo' (gettin mo')</p><p align="left">他满脑子想的都是如何赚更多的钱（赚得更多）</p><p align="left">and never your feelings, he's chasin millions fo' sho'</p><p align="left">而从来不在乎你的感受，他只关心他梦想着的百万美圆</p><p align="left">Uh oh (uh oh), now you bout to have his baby?&nbsp; (dayamn)</p><p align="left">啊欧，而现在你又准备为他生个孩子么？（靠）</p><p align="left">Another wild-ass nigga that's gon' drive you crazy</p><p align="left">难道你想为自己的生活中带来另一个让你抓狂的疯子么？</p><p align="left">You got too much, mo', livin to do - I'm spittin this to you,</p><p align="left">你生活得太累了，我对你说这些话，是因为</p><p align="left">cause you deserve more than what he givin to you (that's right)</p><p align="left">因为你所应得到的应该比他所给你的更多（对啊）</p><p align="left">Beautiful, black, precious, and complicated</p><p align="left">你是那么美丽，那么珍贵，那么令人琢磨不透</p><p align="left">A new millennium dime piece, so fine she</p><p align="left">简直就是新千年的美女代表</p><p align="left">got em all stuck standin still when she come through</p><p align="left">当她从路边走过时所有的人都呆呆的站在那里一动不动</p><p align="left">Baby take a little mo' time, love'll find you</p><p align="left">宝贝，用不了多久，爱情就会自己找上门来的</p><p align="left">And show us the sky's blue somebody other than me</p><p align="left">看看，天空是那么的晴朗，总会有人，当然，那个人不会是我拉</p><p align="left">gon' give you everything you need, feel me?</p><p align="left">有人会来给你你所需要的一切的，你懂么？</p><p align="left">{Don't cry-ahhhhh..}</p><p align="left"></p><p align="left">[2Pac + H.E.A.T.]</p><p align="left">Baby please don't cry, you got to keep your head up</p><p align="left">宝贝请不要哭泣，你必须扬起你的头</p><p align="left">Even when the road is hard, never give up{you'll be alright}</p><p align="left">就算路途艰险，你也永不放弃{你会好起来的}</p><p align="left">Baby don't cry, you got to keep your head up</p><p align="left">宝贝不要哭泣，你必须扬起你的头</p><p align="left">Even when the road is hard, never give up{you'll be alright}</p><p align="left">就算路途艰险，你也永不放弃{你会好起来的}</p><p align="left">Baby don't cry, I hope you got your head up</p><p align="left">宝贝不要哭泣，希望你能扬起你的头</p><p align="left">Even when the road is hard, never give up {keep your head up}</p><p align="left">就算路途艰险，你也永不放弃{扬起你的头}</p><p align="left">Baby don't cry, I hope you got your head up {never give up}</p><p align="left">宝贝不要哭泣，希望你能扬起你的头{永不放弃}</p><p align="left">Even when the road is hard, never give up{no no.. ohhhh}</p><p align="left">就算路途艰险，你也永不放弃{不能放弃}</p><p align="left">Baby don't cry</p><p align="left">宝贝不要哭泣</p><p align="left"></p><p align="left">[Young Noble]（C-Dawg注:第三个故事,讲了一个迷失自己的单亲母亲的故事）</p><p align="left">I'm tryin to do all that I can, from jump</p><p align="left">我想为你做所有我能做的事（C-Dawg注:后面半句我不知道）</p><p align="left">Now you losin, you was choosin the wrong man</p><p align="left">现在你输了，因为你选错了人</p><p align="left">Dealt the wrong hand, you was young and beautiful</p><p align="left">做错了事，你曾经是那么的年轻，那么的美丽</p><p align="left">Lost and turned out, what you let that nigga do to you? (Damn)</p><p align="left">你迷失了自己，你看看你让那个黑鬼都对你做了些什么？（靠）</p><p align="left">I knew her since elementary, she blew a kiss to me</p><p align="left">我自从小学起就认识她了，当时她还给过我一个吻</p><p align="left">Wrote me a note in crayon, wantin to get with me</p><p align="left">她还用蜡笔给我写过纸条，想要和我在一起</p><p align="left">We was kids, now she got three kids</p><p align="left">当时我们还都只是孩子，但她现在却已经有了三个孩子</p><p align="left">They see their father e'ryday, and they don't know who he is</p><p align="left">这些孩子们每天都能见到他们的父亲，但他们从来不知道父亲到底是谁</p><p align="left">Seen him last night, homey roll a E-class</p><p align="left">我昨天晚上见到了他，他还开着一辆高级轿车（C-Dawg注释：E-class就是指好车）</p><p align="left">Mad cheese in the stash, still a deadbeat dad</p><p align="left">他的钱很多，但他根本配不上父亲这个名号（C-Dawg注：cheese就是指钱）</p><p align="left">I bring her, Pampers and food, just to stop through</p><p align="left">我给她带去了帮宝适尿布和食物，只是为了在她家逗留一会</p><p align="left">But those, ain't my seeds, nuttin really I could do (nah)</p><p align="left">但那些并不是我的孩子，所以我也真的做不了什么</p><p align="left">I feel pity for you, you ain't even his wife</p><p align="left">我为你感到怜悯，你连他妻子的名号都没有捞着</p><p align="left">Seventeen with three kids, locked down for life</p><p align="left">十七岁的你已经有了三个孩子，你一辈子都完了</p><p align="left">Shoulda chose me, she bout to O.D. from the pressure</p><p align="left">她当初应该选择我的，她只能靠过量吸毒来缓解自身的压力</p><p align="left">Hell nah I won't let her {BABY DON'T CRY}</p><p align="left">天哪，我可不会让他这么做的</p><p align="left"></p><p align="left">[2Pac + H.E.A.T.]</p><p align="left">Baby don't cry, you got to keep your head up</p><p align="left">宝贝不要哭泣，你必须扬起你的头</p><p align="left">Even when the road is hard, never give up {you'll be alright}</p><p align="left">就算路途艰险，你也永不放弃{你会好起来的}</p><p align="left">Baby don't cry, you got to keep your head up</p><p align="left">宝贝不要哭泣，你必须扬起你的头</p><p align="left">Even when the road is hard, never give up {baby don't cry}</p><p align="left">就算路途艰险，你也永不放弃{宝贝不哭}</p><p align="left">Baby don't cry, I hope you got your head up</p><p align="left">宝贝不要哭泣，希望你能扬起你的头</p><p align="left">Even when the road is hard, never give up {baby baby baby}</p><p align="left">就算路途艰险，你也永不放弃{宝贝宝贝宝贝}</p><p align="left">Baby don't cry, I hope you got your head up {no..}</p><p align="left">宝贝不要哭泣，希望你能扬起你的头</p><p align="left">Even when the road is hard, never give up {no-ohhhh}</p><p align="left">就算路途艰险，你也永不放弃{不~}</p><p align="left">Baby don't cry, I gotta keep your head up</p><p align="left">宝贝不要哭泣，我必须让你扬起你的头</p><p align="left">Even when the road is hard, never give up</p><p align="left">就算路途艰险，你也永不放弃</p><p align="left">Baby don't cry, you got to keep your head up</p><p align="left">宝贝不要哭泣，你必须扬起你的头</p><p align="left">Even when the road is hard, never give up {ooooh baby}</p><p align="left">就算路途艰险，你也永不放弃{哦，宝贝}</p><p align="left">Baby don't cry, I hope you got your head up</p><p align="left">宝贝不要哭泣，希望你能扬起你的头</p><p align="left">Even when the road is hard, never give up</p><p align="left">就算路途艰险，你也永不放弃</p><p align="left">Baby don't cry, I hope you got your head up {keep your head up}</p><p align="left">宝贝不要哭泣，希望你能扬起你的头{抬起头来}</p><p align="left">{keep your head up, never give up}</p><p align="left">{抬起头来，永不放弃}</p><p align="left">Even when the road is hard, never give up, baby don't cry</p><p align="left">就算路途艰险，你也永不放弃，宝贝不哭</p><p align="left"></p><p align="left">[Young Noble]</p><p align="left">Uhh, uhh, yeah, don't give up {you'll be alright}</p><p align="left">啊，是啊，不要放弃{你会好起来的}</p><p align="left">Don't cry, don't cry, don't cry</p><p align="left">不要哭，不要哭，不再哭泣</p><p align="left"></p><p align="left">[2Pac + H.E.A.T.]</p><p align="left">Baby don't cry, I hope you got your head up</p><p align="left">宝贝不要哭泣，希望你能扬起你的头</p><p align="left">Even when the road is hard, never give up</p><p align="left">就算路途艰险，你也永不放弃</p><p align="left">Baby don't cry, I hope you got your head up</p><p align="left">宝贝不要哭泣，希望你能扬起你的头</p><p align="left">Even when the road is hard, never give up, baby don't cry</p><p align="left">就算路途艰险，你也永不放弃，宝贝不哭</p><p align="left"></p><p align="left">[Edi Amin]</p><p align="left">For all the ladies {Soulshock, Karlin}</p><p align="left">献给所有的女士们</p><p align="left">Baby don't cry</p><p align="left">宝贝不要哭泣</p><p align="left">Got to keep your head up {keep your head up}</p><p align="left">你们必须抬起你们的头来{抬起头来}</p><p align="left">Makaveli the Don {head up} aight?</p><p>Makaveli（你也不能低头啊）！好么？</p><br/>