乡村女歌手Taylor Swift单曲『Tim Mcgraw』

sysh

下载:http://cdn1-76.projectplaylist.com/e1/static10/349/284430.mp3


You said the way my blue eyes shined.
你说我眼中闪烁着的忧郁之光
Put those Georgia stars to shame that night
能使佐治亚夜空中的星星羞得躲藏
I said: "That's a lie"
我说：“那是撒谎”
Just a boy in a Chevy truck.
夜色中的乡村路上行驶着Chevy皮卡
That had a tendency of gettin' stuck,On backroads at night
驾车的男孩儿羞涩又内向
An' I was right there beside him all summer long
整个夏季我都陪在他的身旁
An' then the time we woke up to find that
当我们醒来的那一刻才发现
summer'd gone
夏天在不知不觉中悄然逝去
But when you think: Tim McGraw.
当你想着Tim McGraw
I hope you think my favorite song
希望你也能想起我最喜爱的歌
The one we danced to all night long:
它伴着我们跳舞从深夜到天亮
The moon like a spotlight on the lake
月亮像一盏灯将柔光洒在湖面
When you think happiness,
当你想着幸福

I hope you think: "That little black dress"
希望你也能想起那一身的黑衣
Think of my head on your chest.
想象着我把头依偎在你的胸膛
An' my old faded blue jeans
还有我那退了色的蓝色牛仔装
When you think Tim McGraw.
当你想着Tim McGraw
I hope you think of me
希望你也能想起我

September saw a month of tears.
九月见证了整整一个月的忧伤

An' thankin' God that you weren't here.
感谢上帝你不在这里
To see me like that
看不到我的模样
But in a box beneath my bed.
在床下的匣子里
Is a letter that you never read.
有一封你从未读过的信
From three summers back
夏天过后
It's hard not to find it all a little bitter sweet.
不难发现它记载了所有苦乐的点滴
An' lookin' back on all of that, it's nice to　believe:
相信吧，这回忆中的一切情意

When you think: Tim McGraw
当你想着Tim McGraw
I hope you think my favorite song
希望你也能想起我最喜爱的歌
The one we danced to all night long:
它伴着我们跳舞从深夜到天亮
The moon like a spotlight on the lake
月亮像一盏灯将柔光洒在湖面

When you think happiness.
当你想着幸福
I hope you think: "That little black dress"
希望你也能想起那一身的黑衣
Think of my head on your chest.
想象着我把头依偎在你的胸膛
An' my old faded blue jeans
还有我那退了色的蓝色牛仔装
When you think Tim McGraw.
当你想着Tim McGraw
I hope you think of me
希望你也能想起我

And I'm back for the first time since then:
从那以后第一次我回到这里
I'm standin' on your street.
伫立于你家所在的街道

An' there's a letter left on your doorstep.
你家门的台阶上有一封遗留的信
An' the first thing that you'll read:
首先映入眼帘的字句就是

Is: "When you think: Tim McGraw.
当你想着Tim McGraw
"I hope you think my favorite song"
希望你也能想起我最喜爱的歌
Some day you'll turn your radio on.
也许某一天你打开收音机
I hope it takes you back to that place
希望那首歌能引领你重回故地
When you think happiness.
当你想着幸福
I hope you think: "That little black dress"
希望你也能想起那一身的黑衣
Think of my head on your chest.
想象着我把头依偎在你的胸膛
An' my old faded blue jeans
还有我那退了色的蓝色牛仔装
When you think Tim McGraw.
当你想着
Tim McGraw
I hope you think of me
希望你也能想起我
Oh, think of me.
噢，想起我

[ 本帖最后由 sysh 于 2009-3-2 12:07 编辑 ]