不会说外语 “空耳姐”却能唱5种外文歌

关心发展

一副耳麦、一个笔记本、一张书桌，16岁的亚纪用这些道具模仿翻唱。

她不会说外语，也没有接受过声乐训练，却会唱5种外文歌，包括凯尔特语、梵语、法语……好像很厉害的样子哦！

这一切是怎么做到的？重庆女孩“亚纪（化名）”有着神奇的能力，在网络上，这种用语音“翻译”外文歌曲的能力被称为“空耳”，而亚纪则被网友们尊为“空耳姐”。

“再难的语种都能唱”

****真唱腔接近原唱

4月21日，记者打开亚纪的主页，里面一共上传了16首歌，涵盖5个语种，全是亚纪“空耳”翻唱的歌曲。记者试听发现，即使是对比原唱，其高度仿真的唱腔也不逊色。

4月22日，记者在渝北区亚纪的家中见到了16岁的亚纪，现在是渝北区一所职业高中高二女生，所学专业是计算机，面对记者的疑惑，她十分自信：“只要你给我一首歌曲，再难的语种我都能唱。”

为了验证亚纪的“空耳”能力，记者选了一首法文歌曲，请她翻唱。只见她一边听，一边将唱音用罗马拼音标注出来，如此反复播放，不到一小时，她关掉音响自己唱了一次，竟与原曲唱腔基本一致。

“这首歌比较简单。”亚纪说，自己从未学过法语，不过这首歌节奏较慢，所以“翻唱”很容易。

“不知道歌词意思”

翻唱只需练习一两小时

在亚纪的房间中，摆着一张电脑桌，一副耳麦、一台笔记本电脑，这就是她的全部翻唱装备。

“大部分歌曲我都不知道歌词的意思。”亚纪说，自己的英语能力并不比同龄人高，基本上就是“会读不会说”的水准，另外稍知道点日语，其他如凯尔特语、梵文、法语等完全没学过，但上述这些语言的歌曲，自己都翻唱过。

没有语言基础，怎么翻唱？对此亚纪表示，刚开始翻唱时，自己会标注罗马音标，后来只需听一两个小时，就能翻唱出来。

亚纪的妈妈钟女士也告诉记者，从2012年开始，亚纪就经常在家里戴着耳机“空耳翻唱”，还要录音上传到网络，“每次都只要一两个小时就会唱了”。

“想攒钱学声乐”

计算机学生也有音乐梦

计算机专业的学生亚纪，心里一直有一个音乐梦想，希望考取音乐学院，专门学声乐。

在学校，亚纪经常参加文艺活动。她的班主任冷老师告诉记者，在去年学校的艺体节的歌手大赛上，她的独唱曲目还获得了一等奖。

“我打算毕业后自考音乐学院，学费应该很贵，可能要一边打工一边学习，以后工作了，还想攒钱去国外专门学声乐。”说起自己的梦想，这个16岁女孩一脸认真。

解读“空耳”

对声音的模仿是种特殊能力

对于亚纪“空耳”模仿发音的能力，重庆师范大学教育学院副教授陈小异认为：这种对声音极强的模仿能力是一种特殊能力，在语言学习方面，如果能辅以正规的语法教育、情景式交流，有利于掌握语言。

重庆音协副zx张永安听了亚纪的翻唱之后，感慨说：“音高、音准都把握得很恰当，几乎和原唱没有什么区别。”他表示，亚纪很有声乐天分，如果稍加培养就是可塑之材。