汉字“字母化”教学体系在渝发布 老外学中文不再叫“难”

admin

    在发布会现场，重庆字曌教育科技有限公司与重庆浪尖渝力科技有限公司签署战略合作协议。新华网 张免 摄

    新华网重庆6月29日电（张免）欧美人学习中文，汉字一直是块难啃的“硬骨头”，但如今这一现状有望被彻底打破。6月29日，“汉字慧”项目——汉字形体结构字母化教学体系与高氏汉字字母化编码系统在重庆正式发布。该教学体系与编码系统由重庆字曌教育科技有限公司创始人高晓明研发，通过构建汉字与拉丁字母间的内在联系，将汉字形体结构“字母化”，让欧美人能够用母语习惯轻松学习汉字。

    汉字“字母化” 颠覆中文学习传统模式

    在当日举行的发布会上了解到，“汉字慧”汉字字母化教学体系与高氏汉字字母化编码系统的核心在于汉字“字母化”，即用拉丁字母来表示汉字部件。凡是熟悉26个拉丁字母的汉语学习者，都将能够迅速认读、书写汉字，进而熟练掌握中文。

    将“善”字“字母化”后，可用OKHK来表示。新华网发（“汉字慧”项目组供图）

    在发布会上，北京工商大学艺术与传媒学院党委****林刚现场演示了该教学体系的实际应用。以“善”字为例，传统的汉字笔画为12画，通过“汉字慧”教学体系转化为拉丁字母后，可用KHKO或OKHK来表示。

    “通过这套体系将中国所有汉字转化为字母后，可以帮助中文学习者快速识别汉字、认读汉字、书写汉字，并且实现计算机键盘的快捷输入”，据高晓明介绍，“汉字慧”项目已经成功解读我国通用汉字1-3级共8105字的字母化结构，并研发出用于汉语国际教育的“汉字慧”输入法。该输入法较目前主流的各类拼音和形码输入法，具有输入字母少、重码率低、速度快等优势。

    从艺术视角发现文字奥秘 研究成果获2项发明专利

    “与其他的文字研究不同，‘汉字慧’是通过独特的艺术视觉来发现东西方文字间的奥秘”，曾在四川美术学院学习艺术的高晓明在接受采访时说，中国甲骨文中有许多字符与拉丁字母相比具有高度的形体结构相似性和含义相似，“汉字慧”形体结构字母化教学体系与高氏汉字字母化编码系统正是基于这一发现深入研究后的成果。

甲骨文中与拉丁字母具有高度相似性的字符。新华网发（“汉字慧”项目组供图）

    高晓明介绍，“汉字慧”研究成果拥有完全自主知识产权，已获2项国家发明专利，并先后获得了35项具有独立知识产权的著作版权。

    发布会上相关领域的专家认为，汉字形体结构字母化教学体系与高氏汉字字母化编码系统，诠释了中国象形文字和西方拉丁字母文字里的字母含义及文字构形规律，颠覆了文字学界固有的文字构形理论。研究认为汉字的形体结构既有象形含义又存在字母构形，让今天的人们真正体悟到东西方古圣先贤人文相通、东西方古文字形体相通的初始大智慧。

    四川外国语大学中文系教授曹保平表示，“汉字慧”的汉字部件拉丁字母化研究成果，从字母象形相通的新视角，揭示了汉字蕴含的原始智慧，从而打通东西方文字间的形体壁垒，构建起东西方文字的转换之道，为“汉字难学”瓶颈问题探索出了一条新出路。

    据了解，“汉字慧”项目还开发了彩色汉字体系、专业教材、汉字形体榫卯结构教具等教学工具，目前已在部分来华留学生、国外汉学家及驻渝使领馆gy中开始试用并取得很好的教学效果。（完）