日本产经新闻：四川新希望和住友商事合资卖猪肉

yoshikon

住友商事が中国で食肉事業　現地企業と合弁で2011.11.11 17:55
　住友商事は１１日、中国の農牧大手である新希望集団グループの四川新希望農業（四川省）と、来年３月にも食肉の貿易や販売を行う合弁会社を設立すると発表した。早ければ５年後に３万－４万トンの販売で約１００億円の売上高を目指す。
　来年３月をめどに新会社「北京新友食品」を設立する。資本金は２０００万元（約２億４５００万円）で四川新希望農業が５０％、住商グループが４９％を出資する。
　中国は世界の豚肉消費の約半分を担う一大消費国で、経済成長を背景に年率約３％で需要が伸びている。
　住商は豚肉で世界最大の米スミスフィールドと共同で日本向けの輸入豚肉事業を手がけており、安心・安全の生産管理ノウハウを武器に食品加工や外食向け需要を取り込む。

住友商事11日发表和中国农业巨头新希望集团旗下四川新希望设立合资公司将于明年3月起贩卖猪肉。目标五年后达到3-4万吨，营业额100亿。
以下略。