CNN：中国贸易额减少引起担忧

山水城市

China trade slowdown raises worries
CNN：中国贸易额减少引起担忧

China's foreigntrade growth slowed sharply in July, raising fears that economic weaknesselsewhere in the world could put the brakes on the No. 2 economy.
7月份中国对外贸易增长急剧下降，引起世界其它地方的恐慌，恐怕这将引起世界第二大经济危机。

Friday's report from China's GeneralAdministration of Customs showed exports up only 1% in the month compared to ayear earlier, down significantly from the 11.3% growth rate in June and wellbelow economists' forecasts.
从中国海关总署周五的数据来看，贸易额与去年相比，只增长了1%，与6月份的11.3%的增长率相比差额更大，与经济学家的预测相比也差别很大。

The slowdown in export growth was mirroredby a slump in imports as well, as those were up only 4.7% compared to a yearearlier, well below the June growth of 6.3%. The nation's trade surplus fell16.8% to $25.2 billion in the month.

出口增长下滑，同时也反射到进口额，与去年相比只增长了4.7%，也没达到6月份的6.3%。国家这个月的贸易顺差下滑16.8%，达252亿美金。