重庆园再现美国西雅图“西华园”

山水城市

重庆园再现西雅图“西华园”

新闻中心-中国网 news.china.com.cn　　时间： 2013-04-29

　“听巴山夜雨、品天下园林”，巴渝园林风格的自然山水在北京园博会重庆园（见图）里得到了充分体现。

记者走了一圈发现，无论是前院还是后园，建筑风格都是依据美国西雅图的“西华园”而建，颇具特色。据设计师介绍，重庆园在布局上采用了前院后园的形式，前院的核心景观是“知春院”，后园为“巴山屋”，与自然山水结合，展示了巴渝园林以及山地民居的特色。


　　展现山城自然特色　　伴着潺潺的流水声踏入“前院”――知春院，这是一个典型的巴渝园林风格的院落，在美国西雅图也有一个知春院，它是中国境外首个巴渝园林“西华园”的前院。与苏州园林“人为地雕琢自然”不同，巴渝园林更注重于依托自然，融于自然。重庆园选址于展园区的最高处，比四周地势高约3.5米，更突出了山城重庆的地域特色，园中的山石花草都取自重庆。

　　院中右手边的盆景展示台集中展示了渝派盆景，以苍劲雅致、浑厚自然为特色，在转角的地方栽植着黑松、对节白蜡等，都是典型的桩景植物。


　　园中一座歇山水榭建筑叫“流香榭”，屋顶的前后左右各有一个坡面，这也是建筑学上所说的歇山顶，屋顶四角轻盈翘起，多了玲珑与秀巧之气，总结来说，“站在榭中，近可观田田莲叶池底游鱼，远可望巴渝吊脚巍峨青山”。眼前的一池活水名为莲池。以莲池为中心，流香榭和稍远处的这座巴山屋形成对景。


　　巴山屋展现重庆民居
　　后园的巴山屋是以重庆民居吊脚楼为蓝本而建的，吊脚楼是中国西南地区最古老的建筑，由于重庆山多、土地紧张，这些古老的“房子”大多是依山就势而建，一半悬在空中，一半固定在山岩上。
　　这座吊脚楼巴山屋建造在全园的制高点上，在平地上用木柱撑起分上下两层，上层通风、干燥、防潮，是居室；下层是猪牛栏圈或用来堆放杂物。中间为堂屋，左右两边称为饶间，做居住、做饭之用。饶间以中柱为界分为两半，前面做火炕，后面做卧室。由于有窗，所以明亮，光线充足，通风也好，家人多在此做手工活和休息，也是接待客人的地方。厢房除了一边靠在实地上和正房相连，其余三边都是悬空的，仅靠柱子支撑。
　　吊脚楼有很多好处，既通风干燥，又能防毒蛇、野兽，楼板下还可以堆放杂物，反映了巴蜀人民依山靠水、借山用水的勤劳与智慧，在这里不仅可以俯瞰重庆园的全景，更可以远眺园博轴线的景观。
　　绕过了巴山屋，沿着莲池继续行走可见松梅亭，松梅亭是由它周围所种植的雪松以及红梅而得名，是一座具有重庆建筑特色的攒尖四角亭。　晨报记者韩娜/文
　　李木易/摄

天津园

美国休斯顿园

泰国清迈园

美国西雅图充满浓郁巴渝风情的西华园

在大洋彼岸的美国西雅图，有一座美丽的园林，别致的松梅亭、来自重庆的原生态山石……每一个角落都充满浓郁的巴渝风情。它叫做西华园，是重庆也是中国在海外所建的第一座、目前唯一一座巴渝风格园林。上个月，西华园首个园中院“知春院”建成并开放，引得无数西雅图市民、当地华侨的追捧。

近日，美国商务部长骆家辉前往视察后，特意致信重庆市委****xl，感谢重庆对西华园项目的慷慨支持，认为西华园中的知春院将成为美国人民了解重庆进而了解原汁原味的中国文化的一个重要场所。     

友好城市20多年前已约定

为何要在遥远的西雅图建这样一个中国园林？市园林局介绍，西雅图是太平洋西北地区的主要城市，是该地区经济、文化和教育中心，波音、微软、星巴克等知名企业在此落户更是使其蜚声全球。1983年，重庆与西雅图缔结为友好城市，1988年，经过多次沟通，双方****决定共同在西雅图建设一个反映巴渝文化的园林项目，见证两个城市的友谊，这就是西华园。“西”指西方或西雅图，“华”指中华或西雅图所在州华盛顿州。双方希望通过“园林搭桥，经济唱戏”的战略，促进经济合作。

市园林建筑规划设计院副总工程师、西华园项目总设计师冯大成从最初就开始参与这个项目的建设，“当时决定，西华园建设合作框架为西雅图市****负责提供建设用地和资金，重庆方面负责设计和具体实施。”

他没有想到的是，在此后20多年，西华园建设历经波折，多次面临困境。

重庆做“试验”建松梅亭

1989年，西华园完成了第一稿规划，主要思路是因地制宜，运用中国传统造园理论和手法，仿效巴渝山水自然景色，造景突出重庆山地园林特征，融山水、建筑、树石、院落为一体，具有巴渝自然山水园林风格和地方特色。美方提供了45亩土地后，工程却因故停了下来。

4年后，西雅图中国花园协会zx吉姆·道森访问中国，被苏州园林里的美丽景致深深吸引，于是增强了原来想修一座中国式园林的愿望，回国后，他便接手了西华园建设。

1998年，新任花园协会会长朱迪女士随****代表团访渝，与重庆市园林局正式签约，决定在西华园中建设一个松梅亭。由于西华园处于地震多发地带，建筑标准和中国有差异。比如亭柱，如果在重庆，可以直接把柱子嵌进柱础里，绝对稳稳当当。但在西雅图，为了抗震，还必须要在柱子、柱础和基础里用钢筋相连，让它们成为一体，才够安全。冯大成说，为了验证中国传统园林的技术可行性，让松梅亭既美观又安全，决定先做一个“试验”。

于是，1999年1月，在重庆市花卉园里，多了一个叫松梅亭的景点，不久后，这个“重庆造”松梅亭的加工构建运抵西雅图。“依葫芦画瓢”，6月15日，西华园松梅亭落成，成为园中首个景观。

西雅图各界为西华园捐款

2006年4月，国家zxh对美国进行国事访问，首站即为西雅图市。为此，西雅图市大西雅图贸易联盟zx斯坦福先生致函我国驻旧金山总领馆，提议为纪念胡zx访问西雅图，由我国****以胡zx名义捐赠西华园内一座建筑。最后，经过重庆市****研究并报外交部批准，由我市以地方****名义捐赠西华园内一处庭院，即占地720平方米的知春院。

2007年，知春院建设正式启动。由于美国金融危机影响，后续资金不足，知春院建设几乎再次陷入停顿。西雅图中国花园协会的乔纳森盖格等3人，甚至将自己的住房都抵押了，贷款继续知春院的建设；侨居美国近70年的简兰枝女士继10年前为西华园项目捐赠10万美元之后，再次为西华园捐款；西雅图当地的华裔社区代表们，举行了一场名为“添砖加瓦”的募款活动；美国一些****部门及大的财团公司，也纷纷为知春院建设捐款，“因为这是中美友谊的见证”……

去年8月，重庆市园林局组织的施工人员前往美国开始施工。11月10日，知春院建成。今年1月，历时20多年、历经波折的松梅亭和知春院向市民开放。西雅图中国花园协会表示，在5年内全面建成西华园，未来西华园内将复制重庆鹅岭公园的绳桥等。

建设

“就算一块假山石，也是来自重庆的小泉”

“知春院只是一期工程，西华园建成后将是海外最大的中国式巴渝园林。”市园林建筑规划设计院副总工程师、西华园项目总设计师冯大成表示。西雅图和重庆的气候、文化都不同，但又得最大程度地展现巴渝风情。青石、檐瓦、柱础等建材美国都没有，为保证西华园原汁原味的巴渝园林特点，建筑师们专程到小泉挑选造型独特的青石。而且，美国和中国的建筑施工工艺有所不同，构件必须在国内做好，再海运到西雅图组装。中远集运为西华园知春院免费承运了40个大柜的工程物料，运这些材料，就花了整整3个月。

知春院里的所有“零件”和大件，都是来自国内，“就算一块假山石，也是来自重庆的小泉”。知春院以两组建筑群为主体进行布局，采用穿斗、叠梁、吊脚等结构形式进行建设，景观石头则选取粗犷的乡间石头，极具巴渝特色。

展望

园内将建设浮云阁 可眺望西雅图市容

整个西华园计划占地两万多平方米，第一期工程知春院只占整个园林规划的三十分之一。知春院有庭院、水观、假山、植物等，在这个院子里就可以欣赏到所有巴蜀园林元素，对未来的西华园也有一个初步了解。

知春院位于入口广场北侧，景墙围成的封闭式院落内，水池驳岸、叠石置石、庭院绿化、青瓦压顶****园墙等造园技法，展现浓郁的巴渝地方特色；同时利用记事碑、楹联、牌匾写景抒情，表明知春院建设意义，展示中国传统文化，结合园景表现出浓浓的诗情画意。

除了知春院，还将修建浮云阁——八角三层重檐阁，可登高望远，眺望西雅图市容，阁楼四周布满枫树，到了秋天便到处是红叶；在公园北面，还有镜湖——沿湖柳树成荫，镜湖与园东面潺潺的溪流形成水景区，桃花岛、流怀亭、木桥、石桥、小径、竹林，形成典型的山间野趣。

该帖已经同步到经典微博 山水城市的微博