李安纽约对话张艺谋：《归来》让我很感动

五里店

北京时间2014年3月28日早八时（纽约时间3月27日晚8时）著名导演张艺谋与李安共同现身纽约费雷德里克•罗斯礼堂，展开一场以“中国的电影，中国的自信”为主题的大师对谈。据悉，在论坛开始前，李安导演抢鲜观赏了张艺谋的新作《归来》并对影片给出了极高的评价，称非常喜欢《归来》，影片令他很感动。
摒弃眩目色彩，写实描述令人感动
这场两位华语电影界翘楚的巅峰对话由乐视影业主办、纽约大学承办，由曾经获得过奥斯卡奖提名，并曾长期担任纽约大学电影系系主任的著名华裔纪录片女导演崔明慧主持。活动开场前，主持人和李安导演均已经提前观看张艺谋导演的新作《归来》，于是话题一开始便围绕着李安导演对影片《归来》的感受展开。在李安导演看来，影片《归来》一改张艺谋在《红高粱》、《英雄》等作品中一贯的色彩，有少见的平静和内敛，对于时代、人和家庭的描述非常写实。运用4K技术的优越性，张艺谋导演将演员精湛的表演和细致的用光有效结合，表现出符合那个时代和人的压抑状态，同样这种压抑和无可奈何也是现代人所承受的。李安导演评价影片《归来》时表示“人在变，社会在变，我们的印象、我们的记忆究竟是什么，在《归来》中都能找到答案，这片子让我非常的感动。”崔明慧教授也对张艺谋说：“你打我我不会哭，但是看《归来》我哭了好几次。”
潺潺叙述，结尾很有力道
作为两位华语电影界翘楚，张艺谋和李安的对话更多地围绕影片《归来》所带来的感悟展开，对此李安表示他个人很喜欢影片的结尾，“潺潺的叙述很有意境，到结尾处力道就出来了。”李安认为《归来》没有了当年《红高粱》那般令人炫目的色彩画面，全片是平静的，运用了平实的灯光和表演，非常写实和细致。对此，张艺谋表示，虽然自己所擅长的是大色彩的画面运用，但是在拍摄《归来》的时候，将更多的关注放在了故事和人，把原著小说中的家庭缩小化，从而以小见大去完成对于历史的回顾和反思。对于整个拍摄过程，张艺谋描述道“我是《红高粱》过来的人，现在在跟自己走反面，所以我要沉得住气，我常常问我自己这么做行么？”对于这个问题，李安则代替张艺谋做出了回答“他有他的精彩，结尾的画面让我印象非常深刻。”
《归来》和《少年派》都是知天命作品

现场观众提问环节中，当两位导演被问到影片选题的时候，张艺谋表示看过严歌苓的原著后很受感动，但受到内容的影响，在筹备《归来》的时候做了巨大的改动，仅仅选择了小说的结尾作为影片剧本，改编一共花费了两年到三年的时间。李安则表示自己很少去企划电影的内容，但方式方法上与张艺谋导演相似，一旦发现令自己心动的小说，就提出要求，并带领团队朝着某个方向改编，而不是小说写什么就拍什么。
在媒体采访环节，两位导演透露了对方电影中自己最喜欢的作品，张艺谋最喜欢李安的《少年派》、《卧虎藏龙》和早期作品《喜宴》。李安导演则表示最喜欢张艺谋导演的新作《归来》和代表作之一《秋菊打官司》。两位导演选择的题材通常都是自己年龄段所关心的题材，对此他还专门拿《少年派》与张艺谋的新片《归来》对比：“我选择的题材都和我那个年龄段关心的主题有关，比如张艺谋选了《归来》，而我52岁的时候选了《少年派》，都是知天命的年龄，不是因为喜爱，而是因为启发，题材和思考的碰撞，让我更有冲动去表达某些东西。”