80个地道“重庆成语” 你会讲吗？

缘妢._兲紸顁

游萍展示“重庆成语”网帖 受访者供图

　　“半中拦腰”、“正南齐北”、“阴私倒阳”……这些重庆方言中极具特色的四字词也许你每天都会说，但如果写出来，你还认识它吗？近日，一则名为《重庆成语，你见识过没?》的帖子在网络上走红，该帖整理了80个重庆方言中的“成语”，部分“成语”还配上动漫图片进行生动解释，引起网友争相转载学习。有网友表示：竟然不由自主地把每个词都念出来了！
　　现象
　　太巴适了
　　53岁老人也在学
　　“半中拦腰：正中间，可指时间可指空间，多暗含停下来的意思。”“鼻浓口呆：形容人感冒了之后鼻塞流涕的状态，借以引申形容人不注意个人卫生。”……昨日，记者在微信朋友圈中看到了这个《重庆成语，你见识过没？》的帖子。
　　帖子中的“成语”以首字母发音的顺序排列，共集纳了80个“接地气”的四字重庆方言词，每个都配有释义和例句。有的成语不仅进行词语解释，还配有形象的动漫图片进行说明，比如“毛焦火辣”一词就配了“猴子扯线团”的漫画，以示其“焦躁”的含义。
　　此帖在微信朋友圈中转载率一路攀升，有微信网友留言：“太巴适了！日常交流，出口必备!”24岁的江北区网友廖洋告诉记者，自己是从妈妈的微信上分享来的，全家人都在转，53岁的姨妈分享之后，还把没有见过的词语背了下来。
　　幕后
　　重庆腔过瘾
　　川妹子整理成帖
　　昨日，记者联系上了这个帖子的发布者，26岁的游萍，现在南岸区工作。
　　游萍告诉记者，帖子中大部分内容来自网络搜集，动漫图片也是来自于网络，“其实更多的是网友们的智慧，我主要是做一个集纳”。
　　令人惊讶的是，整理出“重庆成语”名单的游萍却是四川邻水人，她告诉记者，自己在四川上大学时主修传媒，毕业后来重庆工作已有3年，一直对重庆话兴趣浓厚。
　　“邻水和重庆方言比较接近，不过很多词语还是有区别。重庆话很豪放，语言腔调也很直接，说起来很过瘾、很好耍。”游萍说，一次偶然的机会，她在微博上看到一条归纳重庆方言四字短语的信息，觉得很有意思。于是从4月初开始，就在网上搜集“重庆成语”，“生活中有时会遇到不懂的，就跟同事们请教，最终整理出这个帖子”。
　　规律
　　“重庆成语”
　　八字地位不一般
　　游萍并不仅仅是搜集“重庆成语”，在采访中，她还归纳了“重庆成语”的几个特色。
　　“重庆的四字成语中，多有‘ABCC’构成法，CC是语气助词，AB则有实意，比如‘女娃家家’等。”游萍说，帖子中的一些成语用字，因为没有找到规范字对应，就用同音字替代。
　　总结“重庆成语”特色时，游萍印象最深的，就是“八”在重庆话中的地位：“重庆话有种奇妙的四字词构成法：AB八B，如‘气哼八哼’、‘白兹八兹’、‘牙嚼八嚼’等。”游萍说，在其他方言中，她很少看到这种构词法，“大概是重庆方言的一大特色吧”。
　　游萍说，自己将帖子上传到微信只是觉得有趣，没想到会有这么多人关注、转载，“这也说明重庆话本身就很有趣”。