香港文匯報：重慶呼歸石傳說，「我畫你講」兩岸合作有聲繪本

Nick

昨日，以重慶本土民間傳說故事為藍本，創作而成的有聲繪本《呼歸石》正式出版發行。該繪本由重慶插畫師和台灣配音員合作完成。29歲的重慶插畫師劉何躍說，他希望通過畫筆讓更多年輕人了解重慶歷史，熱愛本土文化。

《呼歸石》的故事原型來自重慶家喻戶曉的「大禹治水」典故。故事描述了在長江、嘉陵江匯流處，曾屹立�粢粔K名為「呼歸石」的礁石。相傳這是大禹的妻子涂山女為祝禱丈夫治水成功早日歸來，日日長歌經年所化。

「從2015年8月起，我�羰譁蕚洹逗魵w石》的創作。這是一個累但快樂的過程。」劉何躍說，為了讓創作更具體豐滿，他去歷史上的「呼歸石」所在地考查，還赴當地文史檔案館查閱典籍。

台資深配音員主動請纓

「呼歸石的故事喚起了我兒時對『大禹治水』故事的記憶。這樣的繪本創作非常難得。」2015年底，台灣資深配音員、電視劇《新白娘子傳奇》中許仙的配音者劉小芸從友人處聽說了劉何躍挖掘本土歷史的故事，欣然決定邀請朋友康殿宏一同為《呼歸石》做有聲故事配音，開啟了兩岸間「繪本加有聲故事配音」的合作。

康殿宏曾擔任電視劇《情深深雨濛濛》中何書桓的配音。他坦言，此次合作，讓他看到了大陸青年人對傳承中國民間文化的主動擔當。

http://paper.wenweipo.com/2016/09/26/CH1609260035.htm