四川外国语大学成立当代国际话语体系研究院

admin

揭牌仪式。新华网发（四川外国语大学供图）

中国外文出版发行事业局前副局长、中国翻译研究院常务副院长、中国翻译协会副会长黄友义。新华网发（四川外国语大学供图）

四川外国语大学党委****明国辉。新华网发（四川外国语大学供图）

    新华网重庆教育频道11月22日电 在世界重塑国际话语体系的重要时期，21日上午，当代国际话语体系研究院在四川外国语大学成立。

    据悉，该研究院为四川外国语大学校级实体性的研究机构，挂靠在翻译学院，专门从事国际话语体系构建的重要理论和实际问题研究，以及国际话语体系构建和研究的高端人才培养。特聘中国外文出版发行事业局前副局长、中国翻译研究院常务副院长、中国翻译协会副会长黄友义先生为研究院名誉院长。

    成立仪式上，黄友义在致辞中谈到，随着中国综合国力的提升，世界各国对中国道路等方面的中国话语越来越关注，而在对外话语体系阐释与建构的过程中，翻译与传播无疑是非常重要的两大中心环节，任何一名翻译、编辑、记者，都是在为传播中国服务。相信这个研究院的成立，能够助推我们国家对外传播话语体系的构建，充当对外话语传播人才的培养基地。

    重庆市社科联副zx潘勇强调，研究院在围绕“国际话语体系”这个中心的同时，需要抓住“科研”与“高端人才培养”这两个基本点，把优秀的人才招纳到智库里面，并尽可能多的通过学术交流培养人才。

    重庆市委宣传部常务副部长，外宣办、网信办主任，市zf新闻办主任周波认为，话语研究不仅成为一个学术上的热点，更是关系到中国软实力建设，具有重要的现实意义的国家策略，对重庆市城市文化建设和软实力跨文化传播也具有重要现实意义。

    川外作为西南地区唯一的外国语大学，其专业水平、学科构造等具有不可替代的优势。该研究院的成立，将会在西南地区打造服务“讲好中国故事，传播好中国声音”的重要学术研究和人才培养平台。

    为此，在研究院的未来发展上，学校党委****明国辉表示，未来将进一步整合与发挥外语院校的学科优势，尤其是多语种翻译、国际传播、中国文化海外推广等学科优势，聚焦国际话语体系内容和形成机制，梳理国际话语体系的核心话语表达，形成国际话语体系研究智库及系列应用成果，助推中国文化走向世界；培养有中国自信、熟悉异质文化和国际公众心理、掌握多种话语渠道的高端国际化应用人才和研究人才（博士、硕士）。（石薇）