惬意风情 乡村小调《Behind The Clouds》

尔东

　　When you’re feeling lonely, lost and let down
　　Seems like those dark skies are following you around
　　And life’s just one big shade of gray
　　You wonder if you’ll see the light of day
　　当你感到孤独、失落与失望时
　　似乎像黑色的天空在跟随你左右
　　生活就像是巨大的灰色阴影
　　你甚至怀疑是否还能重见天日
　　Behind the clouds, the sun is shining
　　Believe me even though you can’t quite make it out
　　You may not see the silver lining
　　But there’s a big blue sky waiting just behind the clouds
　　在乌云背后，阳光四射
　　请相信我即使你并不十分确定
　　你可能看不到一线希望
　　但乌云背后总会有蓝天等着你
　　I’ve heard it said that this to shall pass
　　Good times or bad times, neither one lasts
　　But thinking that your luck won’t ever change
　　Is like thinking it won’t ever stop once it starts to rain
　　我听说过这一切都会过去的
　　不管是美好的时光还是不愉快，它们都不会永远持续
　　但你想一想也该庆幸你的好运不曾改变
　　正像刚下的雨一样不会立即停下
　　Behind the clouds, the sun is shining
　　Believe me even though you can’t quite make it out
　　You may not see the silver lining
　　But there’s a big blue sky waiting just behind the clouds
　　Yeah, there’s a big blue sky waiting just behind the clouds
　　在乌云背后，阳光四射
　　请相信我即使你并不十分确定
　　你可能看不到一线希望
　　但乌云背后总会有蓝天等着你
　　是的，乌云背后总会有蓝天等着你
　　
　　
　　传统派乡村摇滚青年Brad Paisley为《汽车总动员》唱的插曲，逍遥自在的乡村小调《Behind The Clouds》，清新悦耳，勾勒出美国公路摇滚的惬意风情。

[ 本帖最后由 assip 于 2009-1-3 16:16 编辑 ]