意大利重庆签证中心8月重开，成 都昆明继续关闭

koko191916

据意大利驻渝总领馆消息：
意大利驻重庆总领事馆谨告知大家：意大利重庆签证中心将于8月3日重新面向公众开放。
Il Consolato Generale d’Italia a Chongqing informa la gentile utenza che il Centro Visti di Chongqing riaprirà al pubblico a partire da lunedì 3 agosto.

签证中心每周开放一天（每周一），开放时间为8：00至14：00。签证申请递交时间为8：00至12：00，护照领取时间为12：00至14：00。
Il Centro Visti sarà aperto un giorno a settimana (ogni lunedì) dalle ore 8:00 alle 14:00. Le richieste di visto saranno accettate dalle ore 8:00 alle 12:00, mentre dalle 12:00 alle 14:00 sarà possibile ritirare i passaporti.

成 都签证中心和昆明签证中心将继续关闭，开放时间另行通知。
I Centri Visti di Chengdu e Kunming rimangono chiusi al pubblico fino a nuova comunicazione.

请大家知悉：目前签证中心可接收的签证申请类型仅以下几种：
Ricordiamo alla gentile utenza che momentaneamente sarà possibile richiedere il visto presso il Centro Visti esclusivamente per le seguenti categorie di richiedenti:

-再入境；
- re-ingresso;

- 医护工作者及医疗研究员，协助老年人行业的从业者；
- operatori e ricercatori sanitari e professionisti dell’assistenza agli anziani;

- 跨境工作者;
- lavoratori frontalieri;

- 运输行业从业者；
- personale addetto ai trasporti;

- 中转旅客；
- passeggeri in transito;

- 以家庭原因出行的旅客；
- passeggeri che viaggiano per motivi familiari imperativi.

有关领事服务，在此谨告知尊敬的用户，可通过电话和邮件与领事处预约。
Per quel che riguarda l'erogazione dei servizi consolari, si informa la gentile utenza che l'Ufficio Consolare del Consolato Generale d’Italia a Chongqing riceve solo previo appuntamento telefonico o via mail.